LatinoJustice PRLDEF y GALEO envían cartas a los municipios del condado de Gwinnett en busca de cumplimiento con la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales
LatinoJustice PRLDEF y GALEO envían cartas a los municipios del condado de Gwinnett en busca de cumplimiento con la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales
21 de julio de 2017 (Atlanta, GA) – LatinoJustice PRLDEF y Georgia Association a Latino Elected Officials (GALEO) enviaron solicitudes conjuntas de Notice Letters y Georgia Open Records Act esta semana a la Junta de Elecciones del Condado de Gwinnett y a todos los municipios dentro del Condado de Gwinnett. recordar a todos los municipios del Condado de Gwinnett que cumplan con los mandatos exigidos por la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales (VRA), que exige que el Condado y cada municipio del condado proporcionen información, materiales y asistencia para la elección del idioma español. La Sección 203 de la VRA exige que los funcionarios electorales y el personal de la jurisdicción cubierta brinden asistencia con el idioma, incluidos “avisos de registro o votación, formularios, instrucciones, asistencia u otros materiales o información relacionada con el proceso electoral, incluidas las boletas”. LatinoJustice y GALEO enviaron cartas conjuntas el 27 de octubre de 2015 y el 5 de noviembre de 2015 y la defensa posterior de LatinoJustice PRLDEF al Departamento de Justicia de los EE. UU., El condado Gwinnett fue designado recientemente como condado requerido para proporcionar acceso a traducción y materiales en español de conformidad con la Sección 203 de la VRA el 5 de diciembre de 2016. El Condado de Gwinnett y todos los municipios del Condado ahora tienen la obligación legal inmediata de proporcionar todos los materiales de votación tanto en inglés como en español.
Joanna E. Cuevas Ingram, consejera asociada de LatinoJustice PRLDEF señaló: “La orientación del Departamento de Justicia de los EE. UU. Deja muy claro que la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales (VRA) cubre todas las etapas del proceso de votación y la Sección 203 se aplica a todos los votantes registro dentro del condado de Gwinnett, ya sea administrado por el propio condado de Gwinnett o sus municipios, sin importar qué nivel de gobierno esté facilitando el proceso. La ley federal y la Ley federal de derechos electorales (VRA) son claras al respecto. El Condado y todas las municipalidades dentro del Condado están obligados a proporcionar asistencia lingüística, información electoral y materiales a los ciudadanos de habla hispana que desean inscribirse para votar en igualdad de condiciones con todo lo que se proporciona a los votantes de habla inglesa hoy, para que no haya votantes elegibles. privados de derechos “.
La Carta [Carta de Cumplimiento de la Sección 203 GC 071817 LJP GALEO] que solicita el cumplimiento de la Sección 203 de la VRA está dirigida a la Junta de Elecciones y Registro de Votantes del Condado de Gwinnett, cita la VRA y resalta las inquietudes con traducción inadecuada y asistencia con información electoral, incluyendo información en línea. La solicitud de registros abiertos busca información sobre todos y cada uno de los registros electorales, información sobre elecciones y boletas y materiales desarrollados por el condado de Gwinnett y sus municipalidades en español desde el 5 de diciembre de 2016 hasta el 18 de julio de 2017.
Jerry González, Director Ejecutivo de GALEO, observó: “En este momento, nos preocupa que los municipios de Auburn, Berkeley Lake, Braselton, Loganville y Lilburn, Georgia, dentro del condado de Gwinnett, no cumplan con la VRA. Tan recientemente como este martes, sus sitios web, que contienen información valiosa sobre las próximas elecciones municipales de este año, estaban en inglés solamente y no proporcionaban la misma información en línea en español. Algunos municipios ni siquiera ofrecen formularios de inscripción de votantes en español. Donde otros lo hacen, todavía hay problemas. El municipio de Lawrenceville ofrece un formulario PDF de inscripción de votantes en español, pero su sitio web todavía parecía estar en inglés solamente. El propio Condado de Gwinnett parece estar utilizando una herramienta de traducción automatizada de Bing ubicada en la parte inferior de su página web, pero tuvimos que contactarnos para averiguar dónde estaba, y creemos que no están en conformidad. Los municipios de Duluth, Norcross, Peachtree Corners y Sugar Hill también intentan utilizar una opción de máquina automática Google Translate para la información electoral disponible en su sitio web, sin embargo, las traducciones automáticas como las desarrolladas por Google y Bing no siempre son precisas, puede causar confusión y colocar cargas adicionales en el acceso a la votación frustrando la igualdad de acceso a la información de los votantes para los votantes de habla inglesa limitada “.
La Carta [GC Sección 203 Carta de cumplimiento 071817 LJP GALEO] también recomienda que el Condado de Gwinnett y todas las municipalidades dentro del Condado de Gwinnett eviten litigios costosos de derechos de voto al programar una reunión junto con LatinoJustice PRLDEF, GALEO, miembros de la comunidad y líderes y la traducción de todos los materiales para cumplir con la Sección 203 ahora, mucho antes de que cualquier elección municipal tenga lugar en 2017.
LatinoJustice PRLDEF y GALEO dan la bienvenida a la oportunidad de reunirse con el Condado de Gwinnett y todos los municipios dentro del condado de Gwinnett para discutir las mejores prácticas de implementación, y esperan reunirse con el Condado de Gwinnett y todos los municipios para garantizar su cumplimiento en las próximas dos semanas.
Puede descargar una copia de la solicitud de cartas y registros a continuación:
Carta de cumplimiento de la Sección 203 de la GC 071817 LJP GALEO
GC GORA Solicitud 071817 LJP GALEO
Copia de LJP GALEO Ltr de octubre de 2015 a funcionarios electorales del condado de Gwinnett
Cobertura de los medios:
En Gwinnett, los grupos latinos amenazan con más litigios por los derechos de voto, ajc.com, 26 de julio de 2017.
http://www.myajc.com/news/local/gwinnett-latino-groups-threaten-more-voting-rights-litigation/w2XjTXPhoVjAdYaxTHMA3K/?ecmp=newspaper_email&
Grupos latinos, las ciudades de Gwinnett disputan el cumplimiento de los materiales electorales en español,
Gwinnett Daily Post, 29 de julio de 2017.
http://www.gwinnettdailypost.com/local/latino-groups-gwinnett-cities-dispute-spanish-language-elections-materials-compliance/article_6dae6f0b-c26b-5e1b-b744-1e633f9970df.html
Georgia Gang, 30 de julio de 2017. Se discutió el acceso a la información electoral en español. Los conservadores claramente se opusieron a la defensa de la ley federal que lo ordena. Eche un vistazo alrededor de las 12:30 en la transmisión.